بيلاڦن (۱) ـ تاهون ڤرتام. خميس 1 شوال 1336 هجرة برسمأن 11 جولي 1918م. هرڃ برلڦڃن : دالم نڃري2.88$ سين (ستاهون)، لوار نڃري 3.00$ (ستاهون) يأيت چوچي بلنجا ڤوس ة. هرڃ ساتو٢ 15 سين.

ڤڦاســــوه  

ورت مجلس اوڃام اسلام دان إستعادة ملايو كلنتن يڦ دظاهركن ڤد تيڤ٢ 15 هاري سكالي 

دهارڤ سكلين ڤمباچ جاڦن ﭼﻤﭭﻖ ڤڦاسوه اين مرات٢ تمڤة اتو مڃوناكندي باڃي ممبواة ممبوڦكوس٢ اياله كران محرمتكن براڤ أيات قرآن دان حديث نبي كيت صلى اللۧه عليه وسلم يڦسلالو اد ددالم داداڄ.

ڤڦارڦ

الفاضل توان حاج أواڦ كنالي

دانلاين٢ ڄ درڤد اڦڃوت مجلس

علماء دان مجلس اوڃام اسلام كلنتن

ڤمبوكأن :

ڤڦاسوه تاهون يڦ ڤرتام

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه اجمعين.

اما بعد, أيوهي جنجوڦن يڦ تڦڃي دان چيتا٢ يڦ تمدن دان يڦ منديريكن كواجيڤن أمة دان يڦ مڦيكوتكن ڤرأيدارن عالم بهواڄ مندهولوي قلم مربهكنديري أتس كسيلاڤن دان ككوراڦن يڦتأداڤتياد استميوا ڤول كريڦ درڤد دراة ڤڦتهوان يڦبوله مخدمتكن أمة دڦن سمڤرن تتاڤي دڦن سبب لالو ببراڤ أجران سڤاي برڃرق كامي دڦن ڤكرجأن سڤرة اين مك برتوكلله كامي برلڦكه كأتس اين جالن دڦن تياد بكل يڦ منچوكڤكن ڤرجلانن يڦ ڤنجڦ سڤاته كات أورڦ توا٢ "مننتيكن ڤادي برجاڃوڦله دهولو " تتاڤي هارڤ كامي دڦن كتڦڃين چيتا٢ تولن كامي يڦمليا بهوا دجاديكن هنتران اين بڃين درڤد أنق٢كن ڤرمأينن باڃي كانق٢ دان جريجيق مينومن باڃي مونچوڦ بورڦ أڦن٢ دان ايداڦن كبجيكن باڃي تنترا ماس دهولو درڤد سمڤي كڤد ببراڤ ايداڦن يڦ باڄق دان لاڃي هارڤ كامي بهوا " ڤڦاسوه " اين جادي سواة ڤرسمباهن دان ڤريڦتن باڃي كمليأن هاري هاري تركمبڦ ڤايوڦ دولت كلبيهن جنجوڦن ڄاوا كامي دان ڤرسندران سڃل توجوان كامي دولي يڦمها مليا السلطان محمد يڦكأمڤة د.قك دان كيهسي . عيم جي يڦدڤرتوان نڃري دان ججاهن كلنتن دارالنعيم استميوا ڤولا كجادين "ڤڦاسوه" اين دكلنتن درڤد ڤركارا يڦتياد ددالم سڦكأن دان هارڤن أورڦيڦ دهولو دان سكارڦ مك جاديله اي درڤد ڤركارا يڦ مننجوقكن كلبيهن تواهڄ دان ماجو سڃل ڤرجلاننڄ.

ساڄ ڤد هاري انيله ڤرمولأن هاري باڃي " ڤڦاسوه " ممبوكاكن اوسها كران مخدمتكن امة اسلامية يڦددالم سمننجوڦ تانه ملايو استميوا ڤول انق٢ كلنتن يڦدربأي دان اكن دڤرهادڤكن ڤد تيڤ ستڦه بولن سكالي مدهمداهن منريما تيڤ٢ سؤرڦ دڦن بارڦيڦ مننجوقكن كاسيه دان مسرا ڤد ظاهر دان باطن.

اداله دڦن كمليأن ايت بارڦيڦ دڤليهرا اكندي دباوه ڤنچارن بولن بنتڦ اداب دان دڤاكيكن دڦن ڤكأين تمدن دان مڄولوهكنڄ دڦن سولوهڄ ڤڦتهوان يڦ بربهڃيا مك تياد ترسمبوڄي ڤد سيسي مريك يڦ ممڤرهاتيكن امة يڦتله ترديري دڦن كتڦڃين دان يڦتله جادي ددالم تيڤ٢ ڤرلمبأن كهيدوڤن إياله توليسن ڤلاجران دان بحث يڦ منرڦكن سڃل احوال كجادين مك دكتهويله درڤداڄ تياد براتور كهيدوڤن امة دان تياد داڤة منچاڤي بوڦا٢ئن ڤرهياسن كلبيهن ملينكن كمدين درڤد تله منريما باڃي ديريڄ ڤلاجران يڦتڦڃي دان ملاتيهكن دڦن لاتيهن اداب يڦ سمڤرن سرة منجاديكنڄ ڤكاين يڦلازم باڃي سلوره اڦڃوتاڄ.

علم ايت ڤڦكل باڃي مأنسي دان ڤربندهران سڃل حقيقة دان دڦندي بوله منولقكي سڃل بچان دان مڄمڤيكن كڤد ڤرهڦڃأن يڦبتول دان اياله شرط دان ركن يڦ منمبتكن كلبيهن ـ كمليأن دان كسنتوسأن ڤد دنيا دان اخرة.

تله دكتهوي امة ددالم عالم اين تله جادي برلبه كورڦ كواسڄ دان تڦڃي رنده مرتبتڄ اياله دڦن سبب ڤڦتهوان دان عمالنڄ مك مڄرو اكن كيت ببراڤ سورة٢ خبر دان مجله ملايو، عرب دانلاينڄ دڦن برباڃي٢ سروان اياله سمات٢ كران هندق منڦڃيكن جنس بڦساڄ كڤد ببراڤ لاڤيس لاڦية كمليأن دان كسمڤرنأن مك ستڦة درڤداڄ منديريكن تياڦ توجوان دڦن علم، ستڦهڄ دڦن سياسية ـ ستڦهڄ دڦن ڤرنيڃأن دان ڤرتوكڦن مك سمواڄ بولهله دكناكن ساتو توجوان جوا دان " ڤڦاسوه " مڦمبيل تڦڃوڦن دڦن اداب كران اي ستڦة درڤد علم يڦ ممانيسكن دان مڄمڤرناكن مأنسي دان دڦندي ممباوا برجينق٢ ستڦه دڦن لاين دان دڦن الله كامي برسره.

داتوء سري ڤدك راج محمود بن اسماعيل.

نائب يڦدڤرتوا مجلس يڦكحرمة.

 ـ إحسان درڤد مجلس أڃام إسلام دان عادة إستعادة ملايو نڃري كلنتن.